Vistas de página en total

jueves, 31 de enero de 2013

¡Un nuevo fansub!

¡HOLA! Primero que nada me presentare, soy Caro, traductora y creadora de Caro-chi no Fansub. Este proyecto nació hace escasamente un mes y medio, como tan solo un "algún día", pero con ayuda de mis amigas Yakko y Samikari, traductora y editora respectiva mente, iniciamos esta nueva etapa en la vida de las tres.
Para iniciar este fansub, tenemos 2 proyectos:

Ghost Hunt, un manga de misterio y fantasmas basado en las novelas ligeras de Fuyumi Ono, el dibujo del manga estuvo a cargo de Shiho Inada....

Itazura na Kiss, la madre de los shojos, romance y comedia se encuentran en este manga que nos ofreció la ya fallecida mangaka Kaoru Tada, la cual desafortunadamente murió antes de terminar el manga, sin embargo el manga fue finalizado por el esposo de ella. 

Cada vez que subamos un capitulo sera en Tumanga donde esperemos se encuentren cómodos :D, también subiremos aquí los enlaces por si quieren descargar los mangas. Ambas obras ya se encuentran terminadas por esa razón tendremos un poco de avance cuando sean subidas :D, pero si nos llegamos a retrasar, por favor no se impacienten, somos humanas y no lo podemos hacer todo rápido :D pero ojala y se encuentren cómodos con nosotras....Si ustedes desean que algún manga sea traducido por nosotras, no duden en ponerse en contacto por este medio o por nuestro facebook

https://www.facebook.com/CaroChiNoFansub 

¡BIENVENIDOS!


(Pequeño segmento de Yakko)


Hola a todos! Aquí Yakko! Mucho gusto! Soy nueva en esto de la traducción, así que tenganme paciencia porfavor! Yoroshiku onegai shimasu.  Bueno, como ya les mencionó mi amiguisima Caro-chi, nosotras somos un fansub nuevo, antes eramos lectoras simplemente, pero nos dimos cuenta de que algunos los mangas que nos gustan mucho no estaban traducidos, por lo que decidimos tomar la iniciativa. Retomamos un proyecto que otros fansubs habían iniciado pero que decidieron no continuar: Itazura na Kiss.
A todos los amantes del shojo este nombre se les hara familiar, y como bien dice Caro, se le puede llamar la "madre del shojo" porque es un manga bastante antiguo (tiene más de 20 años) y ha tenido bastante influencia en muchos otros shojos famosos (Mermelade Boy y Fruits Basket, analicenlo y lo comprobarán) en particular es uno de mis favoritos, la obra maestra de Kaoru-sama, ustedes luego comprobarán porqué, se divertiran mucho con este manga, se los aseguro.
Por otro lado tenemos a Ghost Hunt, un manga relativamente dificil de encontrar completo, y que esta muy bueno por cierto, como es de terror no me gusta traducirlo en la noche (si da miedo), esperando que estos dos proyectos con los cuales iniciamos les gusten, las fechas de las actualizaciones no son regulares por ahora, y una de las primeras leyes incuestionables de nuestro fansub (luego habrá una sección especial para eso) les pedimos que no quiten por ninguna razón nuestros créditos, y queda ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO quitar los creditos del grupo en inglés también, si no fuera por ellos nosotros no podriamos tener estos mangas en nuestras manos, porfavor respeten esta regla y como ya se mencionó, los capítulos se subirán solamente a Tumanga y aquí a nuestro blog por el momento. Bien, creo que la "pequeña sección de Yakko" ocupó más de media entrada, sin más por ahora, me despido :D cuidense mucho, esperamos que les guste nuestro trabajo, ah cierto, se aceptan comentarios, sugerencias, observaciones y críticas (positivas y constructivas, no negativas y destructivas), mata ne! 

Atte: Yaeko "Yakko" Kamio, Mitamura, Matsumoto, Cuevas, Pichardo, Seki, Mihara, en fin, como quieran llamarme, tengo muchos apellidos de casada y soltera...